1 00:00:35,535 --> 00:00:38,496 Hé, visage de robot, regarde où tu mets les pieds. 2 00:00:43,543 --> 00:00:44,836 Entrant. 3 00:00:51,259 --> 00:00:52,802 J'ai compris. 4 00:01:00,435 --> 00:01:02,145 Désolé, Frosta. 5 00:01:02,228 --> 00:01:06,316 - Wow, les princesses des fleurs ne savent pas viser. - J'y travaille. 6 00:01:06,816 --> 00:01:08,735 - Attention! - J'ai compris. 7 00:01:17,535 --> 00:01:18,870 Merci d'être passé. 8 00:01:18,953 --> 00:01:21,039 En passant, 9 00:01:21,122 --> 00:01:24,918 parce que tu l'as fait tomber du ciel. Bon. 10 00:01:26,920 --> 00:01:29,631 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 11 00:01:30,465 --> 00:01:32,717 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 12 00:01:33,885 --> 00:01:37,055 ♪ Nous sommes juste à côté de vous Prêt à se battre ♪ 13 00:01:38,389 --> 00:01:40,809 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 14 00:01:40,892 --> 00:01:44,145 ♪ Nous devons être forts Et nous devons être courageux ♪ 15 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 ♪ Nous devons être courageux ♪ 16 00:01:45,730 --> 00:01:49,359 ♪ Nous devons tout trouver De la force que nous avons ♪ 17 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 ♪ Et ne le lâche jamais ♪ 18 00:01:52,445 --> 00:01:54,155 ♪ Nous devons être forts ♪ 19 00:02:08,920 --> 00:02:10,088 Woo-hoo ! 20 00:02:12,590 --> 00:02:13,590 Hein? 21 00:02:15,176 --> 00:02:18,680 Oh, mignon. Vous pouvez transformer votre épée en objet. 22 00:02:35,989 --> 00:02:37,073 Salut, Adora. 23 00:02:41,828 --> 00:02:43,371 Vouliez-vous faire ça ? 24 00:02:43,454 --> 00:02:46,708 - Si c'est le cas, c'est une arme terrible. - Ce n'est pas le cas. 25 00:02:56,676 --> 00:02:58,094 Comment as-tu fait ça ? 26 00:02:58,177 --> 00:03:02,223 Pouvez-vous téléporter tout ce que vous voulez ? Comme un canon ? Je peux faire des boulets de canon à glace. 27 00:03:02,307 --> 00:03:05,560 Quoi? Non, juste le personnel. C'était celui de mon père... Ugh. 28 00:03:05,685 --> 00:03:09,939 En fait, j'étais en quelque sorte au milieu de quelque chose ici. Ça te dérange? 29 00:03:13,985 --> 00:03:16,696 C'est plus efficace si tu frappes leur unité de traitement centrale. 30 00:03:16,779 --> 00:03:19,365 Pouah. Je sais. J'étais sur le point de... 31 00:03:19,449 --> 00:03:22,911 Hé. Il y en a un autre. Allons-y. 32 00:03:25,413 --> 00:03:28,917 Qu'est-ce que tu attends ? Tu vas me jouer une chanson sur ce truc ? 33 00:03:32,921 --> 00:03:35,340 Je savais que tu ne pouvais pas le faire. 34 00:03:40,553 --> 00:03:42,805 As-tu dû la rendre si méchante ? 35 00:03:42,889 --> 00:03:46,017 La simulation est conçue pour une précision totale. 36 00:03:46,100 --> 00:03:49,812 Celle que vous appelez Catra n'est-elle pas méchante ? 37 00:03:50,271 --> 00:03:52,023 Non, elle l’est. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,275 Là. Là. 39 00:03:54,943 --> 00:03:56,444 Les pauvres bois. 40 00:03:58,196 --> 00:04:02,158 Ils ne pourront jamais repousser si les robots continuent d'attaquer. 41 00:04:02,408 --> 00:04:03,243 Hé! 42 00:04:03,326 --> 00:04:05,912 - Je regardais ça. - Vous êtes les bienvenus. 43 00:04:10,458 --> 00:04:12,335 Je m'entraîne depuis un mois 44 00:04:12,418 --> 00:04:16,673 - et je ne me suis pas amélioré. - Cette performance était en fait pire. 45 00:04:16,756 --> 00:04:18,174 Veuillez ne pas en tenir compte. 46 00:04:18,258 --> 00:04:22,428 Mon protocole d'inspiration humaine est encore en phase bêta. 47 00:04:22,512 --> 00:04:24,055 Dois-je sourire davantage ? 48 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 Non, non. Ce n'est pas toi. 49 00:04:26,766 --> 00:04:30,478 Je veux être la meilleure She-Ra, Je veux protéger la planète. 50 00:04:30,561 --> 00:04:33,106 Mais Catra, elle est juste dans ma tête. 51 00:04:33,189 --> 00:04:37,068 - Elle a accès à votre ordinateur central ? - Elle n'est pas vraiment dans ma tête. 52 00:04:37,151 --> 00:04:41,030 Quand tu grandis avec quelqu'un, ils savent comment appuyer sur vos boutons. 53 00:04:41,114 --> 00:04:43,741 Je peux comprendre. J'ai aussi des boutons. 54 00:04:44,701 --> 00:04:48,454 Tu as parcouru un long chemin, mais il reste encore beaucoup à faire. 55 00:04:48,538 --> 00:04:51,416 Vous devez apprendre à maîtriser vos émotions, 56 00:04:51,499 --> 00:04:55,336 ou tu es destiné pour répéter les erreurs de la dernière She-Ra. 57 00:04:55,420 --> 00:04:58,381 - Pas de pression, hein ? - Il y a pas mal de pression. 58 00:04:58,464 --> 00:05:02,260 - Ce n'était pas clair ? - Ouais, non, je l'ai. Tellement de pression. 59 00:05:02,343 --> 00:05:05,138 Très bien. Vous devez apprendre en faisant. 60 00:05:36,210 --> 00:05:37,879 Non. Oh, non. 61 00:05:40,631 --> 00:05:44,802 - Qui peut me dire ce que Kyle a fait de mal ? - Par où commencer ? 62 00:05:44,886 --> 00:05:48,222 She-Ra est trop forte vaincre par la seule force. 63 00:05:48,306 --> 00:05:50,850 Mais elle est lente et facilement manipulable. 64 00:05:52,518 --> 00:05:53,686 Pas encore. 65 00:06:09,327 --> 00:06:10,327 Corrigez ça. 66 00:06:11,162 --> 00:06:12,455 Alors recommencez. 67 00:06:20,046 --> 00:06:21,172 Hein? 68 00:06:22,757 --> 00:06:25,384 - C'est quoi toutes ces cochonneries ? - N'est-ce pas merveilleux ? 69 00:06:25,468 --> 00:06:27,845 Les affaires de mon château sont arrivées. 70 00:06:30,681 --> 00:06:33,267 Ouais. Merveilleux. Quel est le rapport des bois ? 71 00:06:33,351 --> 00:06:37,230 Oh! Je viens de recevoir une transmission d'un de mes robots. 72 00:06:41,692 --> 00:06:43,402 Oh, mon garçon. 73 00:06:43,778 --> 00:06:47,573 - Aïe. - Wow, il s'est effondré d'un seul coup. 74 00:06:47,657 --> 00:06:49,575 Je pourrais certainement apporter quelques améliorations. 75 00:06:49,659 --> 00:06:51,869 Oh ouais. Jeu terminé. 76 00:06:51,953 --> 00:06:55,957 Cela n'a pas d'importance. Nous allons simplement envoyer plus de robots, et plus encore par la suite. 77 00:06:56,040 --> 00:07:00,002 Ils seront tellement occupés à défendre leur arbres précieux, nous conquérirons la planète 78 00:07:00,086 --> 00:07:04,132 - avant qu'ils sachent ce qui s'est passé. - J'ai une idée encore meilleure. 79 00:07:19,105 --> 00:07:22,150 Tu aurais dû le voir. Avec la Pierre de Lune surchargée, 80 00:07:22,233 --> 00:07:27,196 J'ai été tellement plus puissant. J'ai éliminé au moins cinq robots. 81 00:07:27,280 --> 00:07:30,450 Comme la veille, et la veille. 82 00:07:31,117 --> 00:07:35,705 Donc? Que sommes-nous censés faire ? Pas de combat ? Nous devons protéger les bois. 83 00:07:35,788 --> 00:07:38,958 La Horde va garder prendre du terrain jusqu'à ce qu'il repousse. 84 00:07:39,041 --> 00:07:43,337 Je sais, mais combien de temps pouvons-nous continuer comme ça ? Avez-vous appris quelque chose de Light Hope ? 85 00:07:43,921 --> 00:07:44,921 Euh... 86 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Devenir bien meilleur à transformer mon épée. Regarder. 87 00:07:51,053 --> 00:07:53,389 Un lanceur. 88 00:07:53,473 --> 00:07:55,391 C'est tellement utile. 89 00:07:55,475 --> 00:07:59,687 - On pourra pique-niquer une fois que les bois auront repoussé. - On devrait le transformer en poignard. 90 00:07:59,770 --> 00:08:03,649 - Tu me vois éliminer ce robot avec des poignards ? - D'où viens-tu ? 91 00:08:03,733 --> 00:08:06,194 J'ai été ici tout le temps. 92 00:08:07,069 --> 00:08:10,615 Eh bien, nous devons y aller. Nous avons une réunion importante. 93 00:08:10,698 --> 00:08:14,827 Le conseil de guerre ? J'y vais aussi. Tu ferais mieux de te dépêcher, tu vas être en retard. 94 00:08:16,162 --> 00:08:19,207 Avons-nous un nouvel ajout à l'équipe des meilleurs amis ? 95 00:08:19,290 --> 00:08:20,875 Fermez-la. Pouah. 96 00:08:23,628 --> 00:08:26,047 Désolé, hein, je pense que c'est ma chaise. 97 00:08:26,130 --> 00:08:30,551 Ouais, tu ne trouves pas ça utile changer de perspective parfois ? 98 00:08:32,386 --> 00:08:34,263 Tante Casta ! Vous avez réussi. 99 00:08:34,347 --> 00:08:36,516 Cela ne me manquerait pas, ma chérie. 100 00:08:36,599 --> 00:08:40,603 La première salle de guerre de la nouvelle alliance. Comme c’est excitant. 101 00:08:40,686 --> 00:08:44,106 Dommage que tu ne puisses pas être là où l'alliance s'est formée. 102 00:08:44,190 --> 00:08:48,110 - Je savais que tu en parlerais... - Nous avons beaucoup de choses à discuter. 103 00:08:48,194 --> 00:08:49,987 Veuillez prendre vos places. 104 00:08:50,988 --> 00:08:53,991 Vent rapide, quelles nouvelles apportez-vous de l’ouest ? 105 00:08:54,075 --> 00:08:56,827 La Horde a gagné plus de territoire à l'ouest. 106 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 Mais avec l'aide de Netossa et Spinnerella, 107 00:08:59,247 --> 00:09:02,750 nos forces ont réussi pour reprendre Thaymor. Encore. 108 00:09:02,833 --> 00:09:06,921 Et pourquoi est-ce que je n'achèterais pas une chaise ? Tout le monde a une chaise, je veux une chaise. 109 00:09:07,004 --> 00:09:09,882 Une chaise. Bien sûr. J'y veillerai. 110 00:09:09,966 --> 00:09:12,802 Glimmer, comment se passe la situation dans les Bois qui murmurent ? 111 00:09:12,885 --> 00:09:17,598 Je suis heureux d'annoncer que nous gérons des robots, et protéger les bois pendant leur repousse, 112 00:09:17,682 --> 00:09:19,809 ce qu'il fait très lentement. 113 00:09:19,892 --> 00:09:23,771 Il est peut-être temps d'arrêter de nous battre et commencez à guérir. 114 00:09:23,854 --> 00:09:26,816 Mes pouvoirs ne sont pas assez forts pour faire repousser les bois. 115 00:09:26,899 --> 00:09:30,653 Mais quand nous, les princesses, travaillions ensemble pendant la bataille de Bright Moon, 116 00:09:30,736 --> 00:09:32,238 nos pouvoirs ont grandi. 117 00:09:32,321 --> 00:09:34,824 Nous devrions essayer de récupérer cette énergie. 118 00:09:34,907 --> 00:09:36,909 Peut-être qu'on devrait se tenir la main 119 00:09:36,993 --> 00:09:39,078 et pensez à des pensées de guérison. 120 00:09:39,161 --> 00:09:40,746 Euh... 121 00:09:40,830 --> 00:09:44,667 Si je peux, Votre Majesté. Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 122 00:09:44,750 --> 00:09:47,253 Nous vainquons les robots, mais d'autres continuent à arriver. 123 00:09:47,336 --> 00:09:50,214 Pendant que nous utilisons nos ressources pour tenir nos frontières, 124 00:09:50,298 --> 00:09:53,426 la Horde n'a pas eu besoin de se déployer un seul soldat. 125 00:09:53,509 --> 00:09:57,305 - Catra typique. - Je n'ai pu récupérer que des morceaux, 126 00:09:57,388 --> 00:10:02,101 vu que nous ne l'avons jamais complètement démoli une de ces choses. 127 00:10:02,184 --> 00:10:06,272 Mais si on capture un robot entier, Je pourrais peut-être programmer un kill switch. 128 00:10:06,355 --> 00:10:09,567 Nous pourrions tous les effacer sans épuiser nos forces. 129 00:10:09,650 --> 00:10:12,987 Une excellente idée, Bow. Cela pourrait inverser la tendance pour nous. 130 00:10:13,070 --> 00:10:14,822 Glimmer, sors ta patrouille, 131 00:10:14,905 --> 00:10:18,492 et capturez un robot pour Bow étudier et réaliser son projet. 132 00:10:18,576 --> 00:10:23,289 Commandant, j'ai des idées à améliorer. Premièrement, nous devrions tous avoir des noms de code. 133 00:10:23,372 --> 00:10:26,208 J'aimerais être Frostbite. Et vous pouvez être Sparklebomb. Deuxièmement... 134 00:10:26,375 --> 00:10:27,501 Oh, euh, Frosta. 135 00:10:28,169 --> 00:10:30,212 J'ai besoin que tu restes en arrière 136 00:10:30,296 --> 00:10:33,174 et aidez Spinnerella et Netossa garder le château. 137 00:10:33,382 --> 00:10:34,467 Super, merci. 138 00:10:36,260 --> 00:10:39,096 Avec les bois gelés, des princesses distraites par des robots, 139 00:10:39,180 --> 00:10:41,432 nous avons pu gagner terrain important. 140 00:10:41,515 --> 00:10:44,101 Tu ne m'as pas déçu, Capitaine de force. 141 00:10:44,185 --> 00:10:47,146 De toute évidence, j'ai été sage de vous promouvoir. 142 00:10:47,563 --> 00:10:49,815 Je vais juste emprunter ça. 143 00:10:51,442 --> 00:10:52,777 Ah, qu'est-ce que c'est ? 144 00:10:52,860 --> 00:10:56,530 Euh, oui. Nous avons distrait les princesses, 145 00:10:56,614 --> 00:10:58,032 mais nous pourrions faire plus. 146 00:10:58,115 --> 00:11:00,826 Nous devrions travailler pour les éliminer, une fois pour toutes. 147 00:11:00,910 --> 00:11:03,287 N'est-ce pas vrai, Entrapta ? Entrapta ! 148 00:11:03,371 --> 00:11:04,830 Oh, c'est vrai. 149 00:11:09,794 --> 00:11:12,671 Puis-je vous présenter la petite sœur d'Emily. 150 00:11:12,755 --> 00:11:16,384 EKS pour faire court. Avec la technologie First Ones à sa base, 151 00:11:16,467 --> 00:11:20,179 cette petite beauté a assez de pouvoir rivaliser avec une princesse. 152 00:11:24,433 --> 00:11:28,354 Impressionnant en effet. Et vous pouvez en faire plus ? 153 00:11:28,437 --> 00:11:31,732 Oui! Je veux dire, non. Je veux dire, je pourrais. 154 00:11:31,816 --> 00:11:34,902 Mais je n'avais que assez de technologie First Ones pour en faire quatre. 155 00:11:34,985 --> 00:11:37,321 Mais je sais où nous pouvons en obtenir davantage. 156 00:11:40,574 --> 00:11:42,993 D'accord. Nous nous séparerons pour couvrir le plus de terrain. 157 00:11:43,077 --> 00:11:47,498 Adora, Bow et moi irons vers l'est. Mermista et Perfuma, allez vers l'ouest. 158 00:11:47,665 --> 00:11:51,961 Vent rapide, couvre le ciel et dites-nous quand il y a un bot à proximité. 159 00:11:52,044 --> 00:11:54,547 Et rappelez-vous, nous voulons un robot intact. 160 00:11:54,630 --> 00:11:57,258 Et si c'était juste, genre, un peu gorgé d'eau ? 161 00:11:57,341 --> 00:12:00,219 Et aussi couvert de fougères qui sécrète un poison corrosif ? 162 00:12:00,302 --> 00:12:03,472 Ou si c'est totalement brisé par mon marteau à glace ? 163 00:12:03,556 --> 00:12:05,141 Frosta! 164 00:12:05,224 --> 00:12:08,936 Tu es censé défendre le château avec Netossa et Spinnerella. 165 00:12:09,019 --> 00:12:12,148 Je sais que j'ai ignoré les ordres, mais, sans vouloir vous offenser, ces ordres étaient faux. 166 00:12:12,231 --> 00:12:15,276 - Tu as besoin de moi ici. - Tu ne peux pas t'enfuir n'importe quand. 167 00:12:15,359 --> 00:12:18,487 Mais je l'ai fait. Et je suis là maintenant. Et je n'y retournerai pas. 168 00:12:18,571 --> 00:12:21,907 Bien. Vous pouvez être à Mermista et la patrouille de Perfuma. 169 00:12:21,991 --> 00:12:25,244 - Je vais avec toi. - Ne poussez pas votre chance. 170 00:12:30,583 --> 00:12:31,625 Euh, les gars ? 171 00:12:34,128 --> 00:12:37,089 Cette chose est bien plus avancée que d'habitude. 172 00:12:37,715 --> 00:12:41,302 Où va-t-il ? Pourquoi n'attaque-t-il pas les bois ? 173 00:12:50,227 --> 00:12:53,856 Ce n'est encore qu'un robot de la Horde. Nous savons comment gérer... 174 00:13:01,447 --> 00:13:03,616 D'accord. C'est nouveau. 175 00:13:05,451 --> 00:13:06,827 Ha! 176 00:13:13,792 --> 00:13:15,169 C'est apprendre. 177 00:13:15,252 --> 00:13:17,963 Ouais, eh bien, Je suis sur le point de lui apprendre quelque chose. 178 00:13:18,047 --> 00:13:21,425 Pour l'honneur de Grayskull ! 179 00:14:16,313 --> 00:14:17,313 Quoi? 180 00:14:20,401 --> 00:14:23,070 Nous allons capturer un autre robot. Celui-là l’avait prévu. 181 00:14:24,488 --> 00:14:27,491 Ouais. Je suis désolé de l'avoir détruit. 182 00:14:36,834 --> 00:14:39,545 Ooh, ce n'est pas naturel. Même pour un robot. 183 00:14:53,809 --> 00:14:57,688 Frosta! Est-ce que tu écoutes même quand les gens te disent des choses ? 184 00:14:57,771 --> 00:15:00,733 - Quoi? - Éloignez-vous de ce robot ! 185 00:15:00,816 --> 00:15:03,986 C'est le bot dont vous devriez vous inquiéter ! 186 00:15:05,571 --> 00:15:06,571 Frosta! 187 00:15:28,761 --> 00:15:32,056 Vous y êtes. Nous vous avons cherché partout. 188 00:15:32,139 --> 00:15:33,766 Ouais. Partout. 189 00:15:33,849 --> 00:15:39,396 C'était incroyablement stupide ! Tu aurais pu été blessé, ou l'un de nous a été blessé ! 190 00:15:39,480 --> 00:15:41,106 J'essayais juste d'aider. 191 00:15:41,190 --> 00:15:46,820 C'est sérieux, pas un jeu. Vous devez arrêter de nous gêner. 192 00:15:49,865 --> 00:15:51,116 Frosta, attends. 193 00:15:52,159 --> 00:15:53,077 Aie. 194 00:15:53,160 --> 00:15:56,872 Les nouveaux robots de la Horde sont trop rapides et trop intelligent. 195 00:15:56,956 --> 00:16:00,459 Nous ne pourrons jamais en attraper un. Je pensais que je pourrais aider, 196 00:16:00,542 --> 00:16:04,463 et soyez le maître technologique de la rébellion. Mais c’était évidemment une idée stupide. 197 00:16:06,548 --> 00:16:10,177 Ce n'était pas le cas. Tu es le seul qui a élaboré un vrai plan. 198 00:16:10,260 --> 00:16:13,013 Sans cela, nous serions toujours simplement en train de réagir aux robots. 199 00:16:13,097 --> 00:16:15,599 Nous avons besoin arrêter de laisser la Horde nous manipuler. 200 00:16:15,683 --> 00:16:18,310 Alors rassemblons nos esprits et réfléchissons. 201 00:16:19,353 --> 00:16:21,855 Ces robots n'étaient pas intéressés dans les bois. 202 00:16:21,939 --> 00:16:26,694 - Ils se sont défendus pour s'enfuir. - Eh bien, nous attaquer n'était pas leur mission. 203 00:16:26,777 --> 00:16:31,073 - Ils ont couru dans la même direction. - Donc, peu importe ce qu'ils recherchent, c'est comme ça. 204 00:16:31,156 --> 00:16:34,284 La seule chose qui va dans cette direction est la Balise. 205 00:16:34,368 --> 00:16:37,997 Je sais où vont les robots. J'ai une idée pour les arrêter. 206 00:16:38,080 --> 00:16:40,749 Frosta, tu penses que tu peux... ? Où est Frosta ? 207 00:16:42,793 --> 00:16:44,128 Je vais la trouver. 208 00:16:47,339 --> 00:16:50,676 Tu viens me crier encore plus ? Je voulais juste être ton ami. 209 00:16:50,759 --> 00:16:53,929 En nous ignorant et te jeter en danger ? 210 00:16:54,013 --> 00:16:57,683 Désolé, je ne sais pas comment agir. Je n'ai jamais eu d'amis auparavant. 211 00:17:01,395 --> 00:17:04,189 J'avais 8 ans lorsque j'ai accédé au trône. 212 00:17:04,273 --> 00:17:07,943 C'est un peu difficile de se faire des amis quand tout le monde est votre sujet juré. 213 00:17:08,027 --> 00:17:12,031 Je sais ce que tu ressens. je n'avais pas des amis avant Bow et Adora. 214 00:17:12,114 --> 00:17:15,034 Toi? J'ai compris que tout le monde je voudrais être ton ami. 215 00:17:16,326 --> 00:17:18,871 Ouais, certainement pas tout le monde. 216 00:17:18,954 --> 00:17:21,290 Et j'apprends encore comment être un bon ami aussi. 217 00:17:24,251 --> 00:17:26,253 Je suis désolé d'avoir crié. C'est juste... 218 00:17:26,795 --> 00:17:29,465 Je suppose que tu me rappelles... moi. 219 00:17:29,631 --> 00:17:32,968 Et je peux faire des choses vraiment dangereuses parfois. 220 00:17:33,052 --> 00:17:35,345 Je te rappelle toi ? 221 00:17:37,973 --> 00:17:42,061 Pouah. Et je ressemblais même à ma mère quand je t'ai crié dessus. 222 00:17:42,144 --> 00:17:44,855 - S'il te plaît, ne m'oblige pas à refaire ça. - Accord. 223 00:17:44,938 --> 00:17:48,067 - Est-ce que ça veut dire que nous sommes amis ? - Oui. 224 00:17:48,233 --> 00:17:49,233 Et nous... 225 00:17:49,735 --> 00:17:52,154 J'aurais vraiment besoin de votre aide. 226 00:17:52,237 --> 00:17:56,241 Tu veux que je revienne ? Je savais que nous formerions une grande équipe. 227 00:17:56,492 --> 00:18:00,621 Alors, dois-je utiliser des marteaux à glace ou des poignards ? Vous avez raison, un de chaque. 228 00:18:09,171 --> 00:18:12,049 Cet endroit en a assez Technologie First Ones à l'intérieur 229 00:18:12,132 --> 00:18:15,177 pour alimenter toute une armada de robots pour toujours. 230 00:18:15,260 --> 00:18:17,137 Ah, je veux ça. 231 00:18:23,811 --> 00:18:26,230 Glace à toi de venir. 232 00:18:34,822 --> 00:18:36,949 Changez les choses. Laissez-les deviner. 233 00:18:39,910 --> 00:18:43,831 Il nous suffit d'en capturer un. Sortez les autres. 234 00:18:52,798 --> 00:18:55,592 - Un bot en panne, mais il en reste trois ! - Combattez, EKS ! 235 00:19:01,014 --> 00:19:03,016 Je te l'ai montré, visage de robot. 236 00:19:06,603 --> 00:19:09,189 Ooh, il ne s'en remet pas. 237 00:19:09,273 --> 00:19:12,192 Je ne peux pas regarder. Dis-moi ce qui se passe. Non, non. 238 00:19:17,990 --> 00:19:21,285 Pourquoi ne peux-tu pas être ce que je veux que tu sois ? 239 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Hmm. 240 00:19:30,460 --> 00:19:31,753 Salut, Catra. 241 00:19:32,796 --> 00:19:34,464 C'est bon. Il nous en reste deux. 242 00:19:36,717 --> 00:19:38,051 Est-ce que tu dois le faire ? 243 00:19:38,135 --> 00:19:40,053 Peu importe. Nous trouverons plus de technologie. 244 00:19:42,014 --> 00:19:43,640 Inclinez-vous, regardez ! J'en ai un. 245 00:19:45,809 --> 00:19:47,394 Adora! Éloignez-vous de ça ! 246 00:19:49,479 --> 00:19:52,816 - Que vient-il de se passer ? - On dirait que les robots peuvent s'autodétruire. 247 00:19:53,400 --> 00:19:55,068 Catra. 248 00:20:00,824 --> 00:20:04,161 - Nous ne pouvons pas laisser celui-là s'autodétruire. - Tout le monde ensemble. 249 00:20:10,375 --> 00:20:11,501 Oups. 250 00:20:12,252 --> 00:20:14,838 - Tu es prête, Princesse des Glaces ? - Ouais. 251 00:20:15,964 --> 00:20:17,090 Oui! 252 00:20:27,309 --> 00:20:28,435 Ha, ah ! 253 00:20:30,938 --> 00:20:33,440 - Ouais! - Ouais. Hein? 254 00:20:34,149 --> 00:20:35,192 Regarder. 255 00:20:38,195 --> 00:20:40,697 Waouh. Avons-nous fait ça ? 256 00:20:42,783 --> 00:20:45,953 Nous l’avons fait, nous travaillant tous ensemble. 257 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 Espace personnel. 258 00:20:54,461 --> 00:20:56,129 Tu as l'air horrible. 259 00:20:57,214 --> 00:20:58,298 Catra. 260 00:20:58,382 --> 00:21:02,219 Ça fait si longtemps. J'ai supposé qu'Hordak avait finalement réalisé 261 00:21:02,302 --> 00:21:05,806 quelle créature paresseuse et sans valeur tu es et je t'ai banni. 262 00:21:05,889 --> 00:21:08,684 Tout le contraire. Hordak m'apprécie. 263 00:21:08,767 --> 00:21:11,687 J'ai été occupé à aider la Horde Rapprochez-vous plus que jamais 264 00:21:11,770 --> 00:21:14,731 pour vaincre la rébellion. Ses mots. 265 00:21:14,815 --> 00:21:18,110 Si tout va si bien, pourquoi es-tu ici ? 266 00:21:18,694 --> 00:21:21,571 C'est Adora, n'est-ce pas ? 267 00:21:23,031 --> 00:21:25,033 Donc? Je l'ai laissée en gagner un. 268 00:21:25,117 --> 00:21:27,577 Nous gagnons du terrain et nos armées grandissent. 269 00:21:27,661 --> 00:21:30,205 Quand ils sont prêts à se déployer, Je serai en tête. 270 00:21:30,289 --> 00:21:32,457 Et tu seras là pour pourrir. 271 00:21:35,252 --> 00:21:38,755 Merci. J'en avais besoin. 272 00:21:45,887 --> 00:21:49,057 Donc, tout va bien maintenant, les bois repoussent, non ? 273 00:21:49,141 --> 00:21:51,727 Lumière Espoir dit il y a encore beaucoup de choses à réparer, 274 00:21:51,810 --> 00:21:54,896 mais au moins ce ne sera pas aussi facile pour que la Horde nous attaque. 275 00:21:56,440 --> 00:22:00,944 Merci encore de m'avoir sauvé, tu sais, après que ce robot m'ait jeté de la falaise. 276 00:22:01,028 --> 00:22:04,656 Les amis restent ensemble. Aucune princesse n'est laissée pour compte. 277 00:22:07,075 --> 00:22:10,662 Euh, d'accord. Je parle dans cet enregistreur 278 00:22:10,746 --> 00:22:14,166 parce que c'est ce que le meilleur scientifique Je l'ai toujours su. 279 00:22:14,291 --> 00:22:18,253 Je ne sais pas vraiment à qui je parle. Moi, je suppose. 280 00:22:18,337 --> 00:22:22,424 Alors bonjour, Future Bow. Nous sommes sur le point d'ouvrir cette chose. 281 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 La technologie First Ones ? 282 00:22:28,346 --> 00:22:31,183 Mais le seul qui savait comment s'en servir, c'était... 283 00:22:31,266 --> 00:22:34,686 Gardez votre chapeau, Future Bow. Entrapta est vivant. 284 00:22:37,189 --> 00:22:38,982 Et nous l'avons laissée derrière nous.